September 2013archive

IMG_0554.JPG Teatro Real de Madrid 
Wolfgang Rihm's opera "Die Eroberung von Mexico" (La Conquista de México) The role of Malinche 

I'll be making my debut at Teatro Real de Madrid in October, where I'll play the role of Malinche in German composer Wolfgang Rihm's opera "Die Eroberung von Mexico" (La Conquista de México), which has been organised by Gerard Mortier. It will be directed by Pierre Audi, with stage design by Alexander Polzin, alongside leading singers Nadija Michael in the role of Montezuma and Georg Nigl in the role of Cortez. The libretto of this opera is based on Antonin Artaud. This opera depicts the encounter of the ruler of Mexico, Montezuma and a Spanish Conquistador, Cortez. My role, Malinche is the translator between them and the mistress of Cortez. In this opera, this is a mute role, I play as an actress and a dancer. I translate between them by using my body. Artaud was inspired by non-Western theatre including Japanese Noh. That's why I was played as this role. I am very thrilled to join this production!

IMG_0519.jpg IMG_0664.JPG IMG_0533.jpg IMG_0539.jpg IMG_0556.jpg  

Wolfgang Rihm: Die Eroberung von Mexico (La Conquista de México)

Musical director: Alejo Pérez 
Stage director: Pierre Audi 
Sets: Alexander Polzin 
Costumes: Wojciech Dziedzic 
Lights: Urs Schonebaum 
Video: Claudia Rohrmoser 
Dramaturge: Klaus Bertisch 
Choir Director: Andres Maspero 

Montezuma: Nadja Michael / Ausrine Stundyte* (12, 18) 
Cortez: Georg Nigl / Holger Falk* (12, 18) 
A screaming man: Graham Valentine 
Malinche: Ryoko Aoki 

Soprano: Carole Stein 
Mezzo-soprano: Katarina Bradic 
First actor: Stephan Rehm 
Second actor: Peter Pruchniewitz 

Choir and Orchestra of the Teatro Real 

9,11,12*,13,15,17,18*,19 October 2013  20:00- (Sunday,18:00-)

woman_mv.jpg 
I appear on the magazine "Hanatsubaki" of Shiseido (Japanese cosmetic company).


2013.8.22 19:00- concert "Noh X Contemporary Music" top_image.jpg Takanawa Civic Hall in Tokyo _92A9862.JPG _MG_6193.JPG Pre-talk:Noriko Koide&Ryoko Aoki "About new piece" _MG_6171.JPG _MG_6174.JPG Joji Yuasa "Mai Bataraki Ⅱ" for alto flute with Noh dance (1987) _92A9654.JPG _92A9663.JPG _92A9667.JPG _92A9673.JPG Federico Gardella "Voice of Wind" for Noh voice and bass flute (commissioned by ensemble-no 2011) _92A9682.JPG _92A9700.JPG Noriko Baba "L'oiseau à deux têtes" for Noh performer and two musicians (commissioned by ensemble-no 2011) _92A9710.JPG _92A9729.JPG _92A9713.JPG _92A9738.JPG _92A9722.JPG _MG_6185.JPG Valerio Sannicandro "trois chants Noh" for Noh voice and flutes (commissioned by ensemble-no 2010) (Japan premiere) _92A9765.JPG _92A9770.JPG Talk:Noriko Koide "About new piece" _MG_6213.JPG _MG_6209.JPG _MG_6206.JPG Noriko Koide "The Rondo of Love" for Noh voice and percussion (commissioned by ensemble-no 2013) (World premiere) _92A9827.JPG _92A9825.JPG _92A9841.JPG _92A9854.JPG _MG_6225.JPGRyoko Aoki (Noh) Kazushi Saito (flutes) Mizuki Aita (percussion)   

Noh × Contemporary Music 
presented by ensemble-no 
managed by Okamura & Company Inc 
in collaboration with Kiss Port Foundation 
supported by Nomura Foundation, Minato prefecture grant for culture

_92A9758.JPGIn the rehearsal, with Noriko Baba

_92A9912.JPG After the concert, with Kazushi Saito, Mizuki Aita and Noriko Koide.