AokiRyoko_J

2012年3月17日

Panel "Women in Noh" 

Chaired by Susan Matisoff, University of California, Berkeley 

The Construction of Japanese Noh Theatre as a Masculine: An Analysis of Its Traditional and Modern Discourses 

Ryoko Aoki, SOAS, University of London 

The Gendered Body in Noh Practice and Performance 

Katrina L. Moore, University of New South Wales 

Players, Performances, and Existence of Women's Noh: Focusing on the Articles Run in the Japanese General Newspapers 

Yusuke Suzumura, Hosei University 

Discussant: Susan Matisoff, University of California, Berkeley

※スペースに限りがあるため、当日券の場合お立ち見になることがございます

 ■お問い合わせ 

 NPO alfalfa[アルファルファ]　 http://alfalfalfa.net/ 

 Tel. 03-6317-2927[受付時間 13:00-18:00] e-mail: info@alfalfalfa.net 

 ■製　作 

企画 / 主催 : ensemble-no 

制作 : NPO 法人アルファルファ 

助成 : 港区文化芸術振興基金助成事業、アサヒビール芸術文化財団 

会場協力： SHIBAURA HOUSE 

馬場法子 / Noriko Baba 

1972年新潟生まれ。東京芸術大学卒、同大学院修了。パリ国立高等音楽院作曲科を最優秀の一等賞で卒業。2003-04年イルカム音響研究所研究員。ロワイヨモン財団「新しい声」参加、アカデミー・シュロス・ソリチュード(ドイツ)のアーティスト・イン・レジデンスに招聘、1年滞在。フランス学士院・フランス教育省芸術家派遣に選出され、カサ・デ・ヴェラスケス(スペイン) に会員として2年滞在する。日本音楽コンクール2位、フランス学士院Georges Wildenstein賞、2011年武生国際作曲賞受賞。

1973年ピサに生まれる。パリ国立高等音楽院作曲科を一等賞にて卒業。2000年度イルカム音響研究所研究員。 

オルガニストとして、過去にピサ大聖堂、及び不思議のメダイ教会専属オルガニストを務める。現在サントゥスタッシュ教会にてジャン・ギユーのアシスタント。 今までに、ベルリン・フィル、パリの秋音楽祭、ジュネーヴ・アルシペル音楽祭、ヴェニス・ビエンナーレ、イルカム・フェスティヴァル・アゴラ、Forum NeuesMusiktheater、ミラノ・ミュジカ（スカラ座）等で 招待オルガニストとして演奏している。 

作曲家として、ライ・トレードとアルス・ピュブリカから出版されており、これまでに、イティネレール、アルターエゴ、ケルン、アンスタン・ドネ、NEM、クール・シルキュイ、 アンテルコンタンポラン、ストラスブール・パーカッション、ウィーン・クラングフォーラム、アンサンブル・ルシェルシュ、Neue Vocalsolisten、ConTakt、ウィーン放送交響楽団等に演奏されている。 

オルガニストとして、又作曲家として、ラジオ・フランス、ライ・トレ、ラジオ・スイス・ロマンドで録音されており、サンタンデール大学、アイオワ大学でマスタークラス、またロワイヨモン財団の「新しい声」、武生国際音楽祭でも講師を務めている。 レジデンス作曲家として2006年にシュトゥットガルトのアカデミー・シュロス・ソリチュードに、2007-08年にマドリードのカサ・ド・ヴェラスケスに滞在。 ザルツブルグ市音楽賞、武生国際音楽賞等の受賞の他、2009年エルンスト・フォン・ジーメンス音楽賞、2011年ユネスコのピカソ・ミロ・メダル賞を受賞している。また2012年にローマ賞を受賞し、フランス政府の給費生としてローマのヴィラ・メディシスに滞在する。 

　

クレール＝メラニー・シニュベール／岸野末利加　　　

１部　 　

　トーク：

　クレール＝メラニー・シニュベール／岸野末利加／青木涼子

２部

　クレール＝メラニー・シニュベール「Sur les pas de Yamamba」

    (ensemble-no委嘱 2010)

　岸野末利加「新作」(ensemble-no委嘱 2011) 　

演奏：青木涼子（能謡） 大久保彩子（フルート）

■場　所

SHIBAURA HOUSE 5F バードルーム（港区芝浦３−１５−４） 

JR山手線　田町駅下車徒歩5分

都営三田線　三田駅下車徒歩5分

http://www.shibaurahouse.jp/ 

■チケット 

前売・当日共通　3,000円 

公演1か月前より前売り開始 

alfalfa オンラインチケットにて取扱

↓

※スペースに限りがあるため、当日券の場合お立ち見になることがございます 

■お問い合わせ 

NPO alfalfa[アルファルファ]　 http://alfalfalfa.net/ 

Tel. 03-6317-2927[受付時間 13:00-18:00] e-mail: info@alfalfalfa.net 

■製　作 

企画 / 主催 : ensemble-no 

制作 : NPO法人アルファルファ 

助成 : 港区文化芸術振興基金助成事業、アサヒビール芸術文化財団 

会場協力： SHIBAURA HOUSE

クレール＝メラニー・シニュベール / Claire-Mélanie Sinnhuber  ©June Ueno

第１部　

トーク：ユハ・コスキネン／フェデリコ・ガルデッラ／青木涼子　通訳：岡本和子

  終演後、４人で。左から大久保彩子ちゃん、フェデリコ・ガルデッラ、ユハ・コスキネン、青木涼子。みんな仲良しで、リハーサル期間も笑いが絶えない現場でした。フェデリコとは2010年に武生で、ユハとは昨年仕事をしたので、二人とも今回が２作目となります。二人とも力が入った曲を書いてくれて、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。 

フェデリコは今年の５月の武満徹作曲賞（東京オペラシティ文化財団）にノミネートされてますので、ご興味のある方は、ぜひ足を運んであげてください。素晴らしい作曲家です！

1972年フィンランド、エスポー生まれ。ヘルシンキのSibelius-Academy で作曲を専攻し卒業し、Conservatory of LyonとパリのＩＲＣＡＭでも引き続き学んだ。作曲ではKalevi Aho、Paavo Heininen、Kaija SaariahoやPhilippe Manouryに師事した。2004年には、彼の作品《Sogni di Dante（ダンテの夢）》が武生作曲賞を受賞した。コスキネンの作品は様々なフェスティバルや複数のヨーロッパの国々、そして日本で演奏されている。 コスキネンはフィンランドの現代オペラカンパニーOoppera Skaalaとコラボレートし、４つの室内楽オペラを書いた。《Velhosiskot（魔女たち）》（1996年）、《Eukko -pidatteko vainajista（老女　－死人はお好きですかー）》（2000年）、《Brunelda（ブルネルダ）》（2002年）、《Madame de Sade（サド公爵夫人） 》（2010年）がそれで、三島由紀夫の戯曲『サド公爵夫人』が基になっている。The Finnish Radio Symphony Orchestraはコスキネンに４つの作品を依頼し、なかでも《Hehkuva graniitti（輝く花崗岩）》（2001年）と《シンフォニー No.1》（2006年）は傑出している。コスキネンはほかにもエレクトロアコースティックの曲や室内楽も作曲している。彼の《管弦楽四重奏No.1》（2005年）はDiotima Quartetのために書かれたものである。 

フェデリコ・ガルデッラ / Federico Gardella 

1979年イタリア・ミラノ生まれ。ミラノ音楽院でアレッサンドロ・ソルビアティに作曲を学び、その後、ローマのサンタ・チェチーリア国立音楽アカデミーにてアツィオ・コルギに師事。これまでにディヴェルティメント・アンサンブル、トスカーナ管弦楽団、イ・ポメリッジ・ムジカーリ管弦楽団、レゾナンス・コンタンポレーヌ、トリエステ・プリマから委嘱されている。また、アカデミア・フィラルモニカ（ボローニャ）、ハーバード大学（ボストン）、マッジョ・フィオレンティーノ音楽祭（フィレンツェ）、ウッチ・フィルハーモニーホール（ポーランド／ウッチ）、ミラノ音楽祭、コロンビア大学（ニューヨーク）、トライエットーリエ［カーサ・デラ・ムジカ］（パルマ）、フェスティバル・アレーナ［グレート・ギルド・コンサートホール］（ラトヴィア／リガ）、パルコ・デラ・ムジカ音楽堂（ローマ）、ヴォワ・ヌーヴェル（フランス／ロワイヨモン）、MITO9月音楽祭（トリノ）、ウニオーネ・ムジカーレ（トリノ）など多くの音楽祭等で演奏されている。ミラノのEdizioni Suvini Zerboniから作品が出版されており、トリノ音楽院で教鞭をとっている。また2012年5月に行われる武満徹作曲賞（東京オペラシティ文化財団）にノミネートされている。